华商宝

便携式数控火焰/等离子切割机

                 MingDePortable CNC Flame/Plasma Cutting Machine

型号Model

MD-1020

MD-1225

MD-1525

输入电源

Power source

220±10%VAC 50/60Hz 220W

切割方式

Cutting mode

氧气/丙烷或乙炔；可配置等离子切割机

O2/C3H8or C2H2, Plasma available

有效切割范围(宽×长)mm

Effective cutting range(mm)

1000×2000

1200×2500

1500×2500

导轨 长×宽×厚mm

Track L×W×H(mm)

2500×273×60

3000×273×60

3000×273×60

配置的轨枕数量

Track Holder Quantity

2

3

3

轨枕长×宽×厚mm

Track Holder L×W×H(mm)

500×80×40

切割速度mm/min

Cutting speed(mm/min)

0-3500(最大4000)

0-3500 (Max 4000 available)

切割厚度(火焰)mm

Cutting thickness(Flame)(mm)

5-150(氧气+丙烷 或 乙炔)

5-150 (O2/C3H8or C2H2)

切割厚度(等离子)mm

Cutting thickness(Plasma)(mm)

视客户等离子电源而定

In terms of plasma power source

运行精度

Move precision

±0.2mm/m

割枪和调高

Torch

火焰，电动调高(±60mm)

Flame,electric height adjustment(±60mm)

主机重量kg

Host weight(kg)

19

整机重量

Total weight(kg)

120

130

140

燃气压力Mpa

Gas pressure(Mpa)

最大0.1

Max0.1

氧气压力Mpa

Oxygen pressure(Mpa)

最大0.7

Max0.7

适用燃气种类

Type of gas

丙烷、乙炔

Propane, Ethine

急停按钮Emergency stop

有/Yes

环境温度

Working temperature

-5～45℃

相对湿度

Relative humidity

＜95%无冷凝

＜95% No condensing

备注：*本产品在用户无特殊要求时，出厂标配统一为2号丙烷割嘴一个

Standard configuration is 2#propane cutting nozzle if no special requirement.

*纵向导轨长度可按客户要求订制加长　　　Tailor-made track if request.

功能说明

* 5.7寸高分辨率液晶显示屏，人性化操作界面，全中文/英文菜单，优化操作步骤，屏幕下方标注有操作提示，灵活高效，简单易学。5.7”high-resolution LCD, human-oriented interface, Chinese and English menu, Optimize operation procedure, tips under the screen, efficiency, flexibility, easy-going and easy learning.

* 7寸800*600高分辨率1600万色彩色高亮度液晶屏。        

7" high-resolution LCD with 800*600pix,1600 color and high-bright.

*支持EIA代码（即G代码）及FastCAM等各类套料软件；中英文菜单，适合国内外各类操作人员。 

 Support the EIA code (G code) and all types of nesting software such as FastCAM,etc. English and Chinese menu system.

*自带45种常用图形库(包括网格图形)，可手工设置片尺寸和孔尺寸，直接切割，无需编程。

Internal 45 types of basic figures(including the grid graphics), enable to setting piece size and pore size, directly do cutting process, no need programme.

*采用32位高性能CPU，运用实时多任务控制技术和DSP高速、高精度插补控制技术，工作时高稳定性，高速运行，低噪音。

32 bits high speed and characteristics, Multi-task Controlling System and DSP high-speed, high-precision interpolation control technology, to increase stability and high speed with low noise.

*通用U盘传输G代码文件（切割轨迹文件），并可传输系统升级文件，使系统功能随时更新，方便快捷。

U-disk transfer G-code files(cutting track file), also able to transfer system upgrade files to guarantee the latest function to be installed anytime, convenient and efficient.

* 256M超大容量存储空间，能存储超过5000个复杂异型切割文件；满足各种复杂程序的运行与加工，轻松处理大程序的运行。

256M large memory storage, could save more than 5,000 files; easily operating huge and multiple procedure.

*图型任意角度旋转、比例缩放、X或Y镜像、矩阵排列、空走、可手工选行及选号等日常操作中的实用功能。

  Graphic scale, rotate, mirror image, matrix permutation, idling, selec line or line number, etc, Which will frequently be used.

*根据钢板厚度，在转角处可自动限速，有效防止过烧。支持边缘切割、偏移切割，对较厚的钢板可减少预热时间，并可避免因排料计算错误而造成的板材浪费。     

Automatically control the cutting speed to avoid over-burning according to plate thickness. Possible to edge cutting, offset cutting, to avoid wasting of meal sheet caused by calculation errors.

*图形放大/缩小，放大状态下可实时跟踪切割点。自定义全部输入输出端口的类型（常开或常闭）和编号。

Graphics zoom-in or out, and tracking the cutting point dynamically while zoom-in status. Customize the type of all input and output ports (normally open or close) and the number

*自诊断系统所有IO状态和按键状态，方便检查和排除故障。单独或批量导入导出程序，参数备份及恢复，日期，星期，时钟显示。  

Self-diagnostic system for all IO and keyboard status, convenient for inspection and trouble-shooting. Export files, parameter backup, online upgrade; date, week and time display.

*支持氧燃气、等离子及演示模式；各类加工参数齐全，可满足不同工艺需求。

Oxygen gas, plasma and presentation modes; various inside machining parameters for match various demand.

*氧燃气和等离子IO分开控制；氧燃气自动调高，两级预热，三级穿孔；等离子弧压反馈，定位反馈，转角自动关闭弧压调高。Separately control oxygen gas from plasma IO; adjust the height of oxygen gas automatically, two grades of preheat, three grates of perforation; plasma arc voltage feedback, position feedback, automatically shut down arc voltage in the corner.

*断电、断点数据存储及恢复功能、退回功能、急停按钮，自动恢复到未断电前的状态，有效避免误操作。 

Auto-memory and recovery in case of power-off or point break, return function, emergency stop button, recover to the pre-status automatically, avoid mis-operation.

*高细分步进电机采用高细分驱动器，噪音低、精度高、运行平稳。 

High-subpision stepper motor driver, low noise, high running precision, and movement smoothly.

*自动割缝补偿，割枪移位，割枪穿孔停留，预热时间智能记忆，键盘诊断，温控风扇。标配电动高度调节装置及万能割枪夹紧器。

Cutting slot compensation auto-setting function，cutting gun movement, cutting gun perforation remain, preheated time auto-memory, keyboard diagnostication, temperature-controlled fan. Auto-adjust height of cutting gun and multiple torch clamp structure.

*稳定性强，具有超强的等离子高频抗干扰能力。*切割速度最大可调到每分钟3.5米，能满足快速等离子切割的需求。

Strong stabilization, effective shield plasma high frequency interference. Max cutting speed 3500mm/min, apply to plasma cutting.

*机箱采用全钢防磁结构，完全屏蔽电磁辐射，真正抗干扰、防静电。

All steel and anti-magnetic outside fra-me of NC system and host to ensure reliable and stable operation.

*系统升级采用U盘升级方式，方便简单、实用，并提供终身免费升级服务。

Free upgrade by U-disk easily and conveniently, and also provide free-upgrade at whole lifetime.

*特有钢板校正功能,任意钢板边可做为校正边;                                                                                                                                                   Steel board adjustment function,each steel edge could be adjustable.

*图形可矩阵排列、交互排列、叠式排列。

Graphic matrix permutation,alternate permutation,overlapping permutation

*工件原始尺寸和带割缝尺寸同时进行显示，直观方便。  

 Display original size and size with cutting slot compensation at sametime, easy to control conveniently.

*等离子弧压控制支持速度和距离两种关闭弧压调高方式，使机床更加平衡、安全。

Support speed and distance sytle to close THC,to ensure more balance,stable and safety.

*最大程序行数The maximan lines of program.

*预留等离子切割机电源接口，可选配各种等离子切割机机型，弧压跟踪系统以及初始定位装置。 

 Plasma cutting machine interface reserved; optionally set up all types of plasma cutting machine and arc voltage tracking system, including initial position and automatic arc voltage tracking system.

*选配:无线遥控器,可进行前、后、左、右等基本运作和切割开始、停止等切割动作。