华商宝

YR-M1

磁伸型超音波洗牙机

使用说明书

感谢您购买 “YR-M1”超音波洁牙机，在您使用本机器前，请详细阅读本使用说明书，使您能正确安装以及使用本机型洁牙机。特别注意在使用本机前，请参照"设备的清洁消毒与注意事项"先进行消毒工作。

注意事项:

有安装心律调整器的患者，对任何电子仪器装备，例如电刮胡刀，干发机，微波炉，电视接收器，电疗仪器等都有可能对心律整器产生功能上的干扰。因此本公司仍建议配有心律调整器的患者应避免使用此机组治疗。

进一步资料请参阅:

 使用前注意事项：

．使用者所使用的电源系统要将地线连接好，

如此使用者与患者的安全就能充份的被保障

，避免雷击与强静电的伤害。

．主机摆放位置应避免水的泼洒与灰尘多的地

方。

．主机应摆放在稳固的平台上，避免由于顷斜

而使机器滑动。

．请勿自行使用工具将机壳打开，以免发生意

外或使本仪器损坏。

．电源线应避免被物品压到，尽量远离热的物品

以免损坏电源线，而使电线发生短路造成危

险。

．在使用时，一旦有异常现象发生时请立即将

电源插头拔掉，以策安全。

前
言

磁伸型(Magnet)洁牙机是利用电磁效应的原理，让感磁性Insert产生前后振荡的现象，再利用这种振荡作用，作为清理牙结石的工具。磁伸型洗牙机是最早发展出来的电动洗牙机，取代了传统医师清理结石的刮杓。所以藉由磁伸型洗牙机高密度的振动，并配合水花的清洗作用可以轻易的将牙结石除去。此型洗牙机广泛的使用于美国，有研究指出磁伸型洗牙机对于牙齿伤害的程度，是所有洗牙机中最小的，使用本机组是非常安全的。本公司磁伸型洗牙机的手机及Insert圴可进行消毒保养，而且日常维修很简单，是很方便的洗牙机。

医师在操作本机型前请注意:严防以尖端来碰触牙齿，以免伤害珐琅质。所以希望医师在对患者使用本机前，先能了解Insert的尖端出力情形并且利用拔除的牙齿和铝板作练习。如此方能在整个洁牙过程中达到事半功倍的效果。

注意：由于Insert的尖端是“不锈钢”的材质，因此严防以尖端来碰触牙齿，以免伤害珐琅质。

 
目
录

注意事项
..........................................................................................……....1

前言
….......................................................................................…........2

目录 
…….............................................................................................3

洁牙机之标准配备清单  .......................................................................... 4

各组成单元名称及功能
.......................................................................... 5

组成单元简介 ....................................................................................... 5

面板控制说明 ....................................................................................... 6

装机注意事项
............................................................................................. 7

使用前的准备与练习
...............................................................................8

操作方法
...................................................................................................... 9

设备的清洁消毒与注意事项  ................................................................ 10

设备维护与保养…........................................................................................11

规格说明…......................................................................................................12

符号说明…......................................................................................................12

洁牙机之标准配备清单

(1)脚踏开关
(2)电源线x1

(3)三通 x1
(4)水管
x1 

 组成单元名称及功能

● 组成单元简介

(图一) M1组成图

1.主机

为洁牙机最重要的部份，它主要功能是将一般家用交流电源经过许多精密的电子零件处理而产生25KHZ的电压信号。这个电压信号会经由手机线送到手机上，使INSERT产生振荡动作。同时也会从手机取得回授信号，利用这个回授信号保持电路的稳定性。

2.手机

这个手机内部具有两组线圈，一个是主线圈会与INSERT发生电磁效应，INSERT会随着电压的波型变化而快速前后振动。另一组副线圈会因为INSERT的前后移动来产生感应电流，作为回授信号。同时水花也从INSERT喷出，执行冷却与冲洗的作用，因此能够震掉牙结石。

l 注意：使用时，请确定Insert巳完全插入手机。

3.脚踏开关

这个开关设计成脚踏板的形状，主要目的是让医生在冶疗时能够不须要用手而用脚来控制洁牙机的动作与否。因此这个设计会方便使用者操作。

4.INSERT

一支INSERT可以区分成两个部份，镍片部份与插头尖端部份。要使用时将镍片部份插入手机中，镍片部份会与线圈产生电磁效应，使INSERT 随着电压的波形变化而快速前后振动，插头尖端部份就可以进行结石治疗工作。

●面板控制说明:

面板上各个按键或旋钮的功能如下:

主电源开关，当按下时就会启动电源，同时电源指示灯会亮起。如果再按下按钮就会切断电源，同样的指示灯会熄灭。

l 注意：在开启主电源前确定脚踏开关是否有压到及踩着。

这是一个SCALING／TURBO的切换开关，当按下这个按钮后，TURBO指示灯会亮起，表示已切换到TURBO模式了，在TURBO模式下洁牙机出力会加大，使洁牙工作更方便。同样的再按下按钮就可以切回一般模式。

这个旋钮是用来调整流到手机水量的大小，当顺时针旋转旋钮时，水量就会变小;反之，则水量变大。使用者可依据自己的使用需求来调整水量。水流在手机内可以冷却因Insert振动产生的热，因此具有调节温度的功能，以避免手机温度过高。

l 注意：本机严禁于缺水状况下使用，为安全起见，水的开关是无法完全关闭。

l 警告：为防止旋钮脱落，请勿将出水旋钮旋转超过极限，即全开或全闭。

这个旋钮是用来调整输出功率的大小，当顺时针旋转旋钮时，力量就会变大;反之，则力量变小。使用者可以根据结石的附着强度来调整出力大小。

l 注意：Insert的喷雾状态不能代表洗牙机的出力大小。

装机注意事项

使用前必须依照图一的安装，将各部份组装起来。

储存

环境：

本主机必需被放置在干净、干燥的环境，在以下的限制条件内均适合被放置。

温度：0℃～60℃

湿度：10％～90％

压力：860～1060 hPa

装机时请注意:

†水管应连接至干净的水源如过滤之纯水或蒸馏水。因为患者在治疗时，可能会将水连同唾液一起吞入，所以有必要使用干净的水源。

†电源线安装好后应尽可能收束整齐，以避免不小心绊倒使用者或患者。

†脚踏开关连接好后，脚踏板应固定在使用者容易踩踏控制的地方。同样的应
尽可能的收束整齐，以避免不小心绊倒使用者或患者。

†Insert插入手机内，一定要等踩下脚踏开关后，让水从手机流出后才可将Insert完全插入手机中。如此作法是为了避免手机内空气过多而发热，影响手机寿命。

†当主要部份的保险丝需要被更换时，请依照下列步骤实施：

甲、 将电源线拔离主机。

乙、 借助于螺丝起子移除盖子(位于电源插座上)。

丙、 更换新的保险丝，并重新包装盖子，保险丝的规格为2A/250V(正式规格须视各地实际使用为准)。

 使用前的准备与练习

．工欲善其事必先利其器，因此在实际使用前应该要多做练习，以了解本公司　洗牙机的特性。将洗牙机装置好后，取一块铝板准备好。开启电源插入
Insert， 再踩下脚踏开关，使水流出，将Insert完全插入。

．用Insert的尖端碰触铝板，试着感觉不同角度的力量，以及在铝板上所留下来的刮痕。再试着调整OSCILLATOR的大小，感受不同OSCILLATOR时，出力的大小。试着调整WATER的大小观察在不同WATER刻度时水花的情形，与手机温度。如此重复练习将可让使用者很快了解Insert尖端振动模态。

操作方法

一、准备动作:

1.按下电源开关

2.检查水源

3.选择需要的Insert型号，并确定Insert已完全锁紧

4.选择适当的Insert力量

5.踩下脚踏开关维持“几秒钟”，让水流自Insert跑出，才可开始使用

l 注意:每当更换新Insert时，必须重复以上的步骤

6.将Insert靠近病患口部的牙结石，在病患舒适的情况下，使用脚踏开关去控制及调整适当的水流及力量。

二、治疗时的操作方法:

1.在治疗时，尽可能维持Insert与牙面呈15度角。

A.在特别敏感的部位，可以加快手机移动速度。

B.先处理其它部位，再回来处理这个敏感位置。

C.如果敏感现象仍存在，可以考虑降低功率设定。

2.脚踏开关控制洁牙柄的功能:

(1)踩着脚踏开关不动，手机会持续运作及有水流的产生。

(2)放松脚踏开关，手机的运作及水流将会停止。

(3)水流:出水旋钮控制着手机送出的大小。

注意:操作时，必须是在有水的状态下方可使用。

设备的清洁消毒与注意事项

本内容主要目的乃是提供医师或操作人员在使用ART出产的仪器设备时，如何进行消毒清洁工作，以避免发生患者与医师或操作人员的互相传播感染疾病。因此在作以下清洁时，清洁人员务必穿戴手套以免感染疾病。以下就分成手机，Insert与主机分别说明。

主机的清洁可以采用酒精消毒擦拭，在机壳表面作擦拭后即可。（如用消毒液，使用前请先测试主机外壳漆表面的反应后再用）

 先将Insert取下后，再持续运作一会儿，让手机内部的残余水排出。手机可用消毒液擦拭消毒后，再用清水冲洗即可。注意不要将手机及连接线放入消毒液中，因为残余的消毒液存在仪器内，将妨碍手机的正常运作。

l 警告：

†请不要将手机及内部接线直接放入消毒液中。任何残留在里面的液体将会干扰系统正常的运作。使用任何化学消毒剂擦拭后，应再次以清水擦拭。

†手机内部的零件是极度敏感及精密，请不要试着打开它，否则会缩短其手机的寿命。

 由于Insert在使用后常常附着有患者的血液与唾液，因此首先Insert必须先放在装有消毒液的超音波洗净器清洁之，后再用清洁液刷洗清洁之。接着用清水冲洗去除清洁液后干燥之。最后将Insert放入纸袋内包好，然后置于蒸汽压力锅内，设定135℃进行12分钟，再使它干燥20～30分钟就完成清洁消毒。

l 警告：Insert浸入不适当比例的稀释液或浸泡过长的时间，将会危害到Insert的材质。

l 注意：若Insert已磨损，或力量变弱，请向经销商购买。

设备的维护与保养

一、每日开机:

1．打开水源开关。

2．将主电源开关开启。

l 注意:如果没有水源供给，请检查供水处。

l 注意:如果主电源没有亮，请联络当地经销商。

二、每日关机:

1．将主电源关闭。

2．将水源供应处关闭。

本仪器无需做特别维护工作，平时除了清洁消毒必须确实执行外，需要注意以下几点：

．不要将本机组放置在通风不良的场所，应该放在四面通风良好处。

．本机组可以搬动，但请小心轻放。

．每天下班离开诊疗室时，请将电源开关、水流开关关闭。

．使用半年后或发现手机力量变弱时，请与同型新的Insert相比较，检查Insert是否已经磨损了，若是确实已经磨损请联络经销商再购买一个Insert；若是尚未磨损请联络经销商来维修。

 修理与售后服务

请与经销商服务人员联络有关维护工作，将可立即提供各项服务与零件，配件更换。

规格说明：

符号说明：

注意，请参考有关资料

保护接地

 型式BF设备